跳到正文

常见问题|よくあるご質問

常见问题/よくあるご質問

下单与支付/ご注文とお支払い

中文

可以用哪些方式付款?

支付宝(Alipay)、微信支付(WeChat Pay)、银行转账三种。本店不收取支付手续费。银行转账的转账手续费由顾客承担。

价格是含税的吗?

商品页显示的价格全部为含消费税价格,以 JPY 计价。结账时另加运费,不产生其他费用。

银行转账要多久内汇款?

请在下单后 7 日内汇款。7 日内未确认到款的,订单可能被自动取消。汇款后无需另行通知,我们会在确认到款后安排发货。

能不能先下单、之后再付款?

除银行转账外,其他方式都在下单时完成支付。没有「货到付款」,也不支持分期。

下单后还能改商品或地址吗?

发货前可以。请在工作日 14:00 前写信到 admin@riyanzhi.com,附上订单号。已发货的订单无法变更,只能按退货处理。

日本語

支払い方法は何がありますか

支付宝(Alipay)/微信支付(WeChat Pay)/銀行振込の3種類です。決済手数料はいただいておりません。銀行振込の振込手数料はお客様のご負担となります。

価格は税込ですか

商品ページに表示している価格はすべて消費税込・JPY表示です。お会計時に送料が加算され、その他の費用は発生しません。

銀行振込はいつまでに行えばよいですか

ご注文後7日以内にお振込みください。7日以内にお支払いが確認できない場合、ご注文は自動的にキャンセルされることがあります。振込後のご連絡は不要です。ご入金確認後に発送手配をいたします。

後払いはできますか

銀行振込を除き、お支払いはご注文時点で完了します。代金引換や分割払いには対応しておりません。

注文後に商品や住所を変更できますか

発送前であれば可能です。平日14:00までに admin@riyanzhi.com へご注文番号を添えてご連絡ください。発送済みの場合は変更できず、返品扱いとなります。

配送与到货/配送とお届け

中文

运费多少?

全国统一 JPY 800(含税)。单笔订单满 JPY 10,000(含税)免运费。北海道、冲绳、离岛不加收额外费用。

什么时候发货?

工作日 14:00 前确认订单(银行转账则为确认到款)的,当日发货。14:00 之后以及周末节假日的订单,从下一个工作日起处理。

多久能收到?

发货后通常 2〜5 日送达。离岛、天气与交通状况可能导致前后变动。

可以指定送达日期或时间段吗?

不受理指定。因配送公司方面的原因,本店无法指定日期与时段。如有特殊需求请在订购前咨询,我们会在可能范围内调整。

怎么查物流?

商品以带追踪号的方式发出。发货完成时会向注册邮箱发送追踪号,也可以登录「我的账户 → 订单」直接查看。

能寄到日本以外吗?

可以。本店支持从日本直发至中国大陆,运费与到货时间以下单页显示的实际内容为准。

日本語

送料はいくらですか

全国一律 JPY 800(税込)です。1回のご注文が JPY 10,000(税込)以上の場合は無料となります。北海道・沖縄・離島への追加料金はいただいておりません。

いつ発送されますか

平日14:00までにご注文(銀行振込の場合はご入金)が確認できた場合は当日発送いたします。14:00以降および土日祝日のご注文は、翌営業日以降の手配となります。

届くまでどのくらいかかりますか

発送後、通常2〜5日程度でお届けします。離島・天候・交通事情により前後する場合があります。

配達日時を指定できますか

日時指定は承っておりません。配送業者の都合により、日付・時間帯のご指定はお受けできません。ご希望がある場合はご注文前にお問い合わせください。可能な範囲で調整いたします。

配送状況はどう確認しますか

追跡番号のある方法で発送いたします。発送完了時にご登録メールアドレスへ追跡番号をお送りします。「マイアカウント → 注文」からもご確認いただけます。

日本国外へ発送できますか

はい。日本から中国大陸への直送に対応しております。送料とお届け日数はご注文ページに表示される内容をご確認ください。

商品与规格/商品と規格

中文

「包」和「条」有什么区别?

「包」是单包,「条」通常是一整条(含若干包)。两者总价差别很大,商品页上会标注当前选择的包装单位,下单前请确认。

同一个牌子为什么有好几种价格?

因为规格不同(克数、袋装还是罐装、单包还是整条)。商品页的「规格参数」里写了实际的重量与包装形式。

商品是日本正品吗?

全部通过日本正规渠道采购,发货前逐件检验外包装与密封状态。有异常的不会列入销售。

保存要注意什么?

避免高温、高湿与直射日光。开封后香气容易散失,建议尽早使用,用可密封容器保存更合适。

缺货的商品还会补吗?

视采购情况而定。售罄的商品页面会显示为缺货状态,补货后自动恢复可下单。急需时可以先写信询问。

日本語

「箱」と「カートン」の違いは何ですか

「箱」は1パック、「カートン」は通常1カートン(複数パック入り)です。総額が大きく異なりますので、商品ページに表示される包装単位を必ずご確認ください。

同じブランドで価格が複数あるのはなぜですか

規格が異なるためです(グラム数、袋入りか缶入りか、1パックか1カートンか)。商品ページの「規格パラメータ」に実際の重量と包装形式を記載しています。

商品は日本正規品ですか

すべて日本の正規ルートから仕入れております。発送前に外装・密封状態を一点ずつ検品し、異常のあるものは販売対象から除外しています。

保管の注意点はありますか

高温・多湿・直射日光を避けてください。開封後は香りが抜けやすいため、なるべくお早めにご使用いただき、密封できる容器での保管が適しています。

欠品商品は入荷しますか

仕入れ状況によります。売り切れの商品は品切れ表示となり、入荷後に自動的にご注文いただける状態へ戻ります。お急ぎの場合は事前にお問い合わせください。

退换货/返品と交換

中文

什么情况可以退?

三种:收到的商品与订单不符、商品有破损污损等质量问题、未开封商品因个人原因希望退货。都需要在到货后 8 日内联系我们。

已开封的能退吗?

不能。出于品质保持与法令上的理由,已开封的烟草相关商品不受理退货。

退货运费谁出?

商品问题造成的退换,由本店承担。因个人原因退货的,由顾客承担。

多久能收到退款?

确认退回商品到货后 7 个工作日内,按原支付方式退款。到账时间还需看支付服务商,可能需要数日。

可以直接把商品寄回吗?

不可以。未经事先联系的退回无法受理,请务必先写信到 admin@riyanzhi.com。

日本語

どのような場合に返品できますか

次の3つです。お届けした商品がご注文内容と異なる場合、商品に破損・汚損その他品質上の問題がある場合、未開封商品でお客様のご都合により返品を希望される場合。いずれも商品到着後8日以内のご連絡が必要です。

開封済みでも返品できますか

できません。品質保持および法令上の理由により、開封済みのたばこ関連商品は返品をお受けできません。

返送料は誰が負担しますか

商品の不備による返品・交換は当店が負担いたします。お客様のご都合による返品はお客様のご負担となります。

返金はいつになりますか

返品商品の到着を確認後、7営業日以内にご注文時と同一の決済方法にて返金いたします。実際の反映までは決済サービスにより数日かかる場合があります。

商品を直接送り返してもよいですか

お受けできません。事前のご連絡なく返送されたものは返品として受理できません。必ず admin@riyanzhi.com へご連絡ください。

账号与隐私/アカウントと個人情報

中文

一定要注册才能买吗?

不一定要注册,可以以访客身份结账。但注册后能查看订单记录与追踪号、退换时核对更快,也方便下次重复下单。

密码忘了怎么办?

在登录页点「忘记密码」,输入注册邮箱,系统会发送重置链接。没收到请先检查垃圾邮件箱。

我的信息会被怎么用?

仅用于受理订单、发货、年龄确认、售后服务与必要的联系。详细范围写在隐私政策里。支付由第三方支付服务商处理,本店不保存卡号等敏感信息。

会给我发广告邮件吗?

不会发送与订单无关的推销邮件。订单状态、发货通知这类必要通知会正常发送。

日本語

会員登録は必須ですか

必須ではありません。ゲストとしてご注文いただけます。ただし会員登録をいただくと、ご注文履歴と追跡番号の確認、返品時の照合がスムーズになり、次回以降のご注文も簡単になります。

パスワードを忘れました

ログイン画面の「パスワードをお忘れの方」からご登録メールアドレスを入力すると、再設定用のリンクが送信されます。届かない場合は迷惑メールフォルダをご確認ください。

個人情報はどのように利用されますか

ご注文の受付、発送、年齢確認、アフターサービス、必要なご連絡のためにのみ利用いたします。詳細な範囲はプライバシーポリシーに記載しています。決済は決済代行会社を通じて行われ、当店はカード番号等の機微な情報を保持いたしません。

広告メールは届きますか

ご注文と無関係な販売目的のメールはお送りしません。ご注文状況や発送通知などの必要なご連絡のみお送りします。

年龄确认与法规/年齢確認と法令

中文

购买有年龄限制吗?

有。日本法律禁止未满 20 岁者购买及吸食烟草制品,本店不向未满 20 岁者销售,下单时需同意年龄确认事项。

会被要求出示证件吗?

可能会。配送时由配送员进行本人确认,或订单内容存在可疑之处时单独确认。无法完成年龄确认的订单可能被取消。

加热烟草和电子烟是一回事吗?

不是。加热烟草使用真实烟叶,受烟草相关法规约束;电子烟(VAPE)是另一类产品。本店的加热烟草分类下只有前者。

未成年人代买可以吗?

不可以。无论下单人与收货人是否为同一人,最终收货方必须为年满 20 岁的本人。

日本語

年齢制限はありますか

あります。日本法により20歳未満の方のたばこ製品の購入および喫煙は禁止されています。当店は20歳未満の方へ販売いたしません。ご注文時に年齢確認事項へのご同意が必要です。

身分証の提示を求められますか

場合により求めます。配達時の配達員による本人確認、またはご注文内容に不審な点がある場合の個別確認を行います。年齢確認が取れないご注文はキャンセルとなることがあります。

加熱式たばこと電子たばこは同じですか

異なります。加熱式たばこは実際の葉たばこを使用し、たばこ関連法令の対象です。電子たばこ(VAPE)は別の製品区分です。当店の加熱式たばこカテゴリには前者のみを掲載しています。

未成年者による代理購入は可能ですか

できません。ご注文者とお届け先が異なる場合でも、最終的な受取人は20歳以上のご本人である必要があります。

没找到答案/解決しない場合

中文

上面没有覆盖到的问题,请写信到 admin@riyanzhi.com,或先看联系我们了解咨询时需要提供哪些信息。受理时间为工作日 10:00〜17:00(日本时间)。

日本語

上記で解決しない場合は admin@riyanzhi.com までご連絡ください。お問い合わせの際に必要な情報はお問い合わせをご覧ください。受付時間は平日 10:00〜17:00(日本時間)です。